(one soldier)

A a. num. card. e a. indef.

1 un, uno: one million, un milione; a hundred and one, cento uno; one pound eleven, ( un tempo) una sterlina e undici scellini; ( ora) una sterlina e undici penny; forty-one, quarantuno; one in ten, uno su dieci; one day only, soltanto un giorno; One is my lucky number, l'uno è il mio numero fortunato; I'll stay one night, mi fermo per una notte; a one-metre rise in sea level, un aumento del livello del mare di un metro; To read a foreign language is one thing; to speak it is another, leggere una lingua straniera è una cosa; parlarla, un'altra; from one end of the street to the other, da un capo all'altro della strada; Only one soldier out of a hundred is a graduate, solo un soldato su cento è laureato

2 solo; unico; stesso: I have one friend here, ho un solo amico qui; We all gave one answer, demmo tutti la stessa risposta; That's the one way to do it, questo è l'unico modo di farlo; No one man could do it, nessuno potrebbe farlo da solo

3 ( talora) primo: «Iliad», book one, l'«Iliade», libro primo

B n.

1 uno; numero uno: Write down a one, scrivi un uno!; Half of two is one, uno è la metà di due

2 un anno ( di età): His son is one, suo figlio ha un anno; a one-year-old, un bambino (o una bambina) di un anno

3 l'una ( ora): at one o'clock, all'una; half ( past) one, l'una e mezza

4 (fam. ingl.) bel tipo; birbante; birbantello, birba; bricconcello: Oh, you are a one!, sei proprio un bel tipo!; va là che la sai lunga!

5 (filos.) – the One, l'Uno; il Principio Primo; l'Assoluto

C pron. indef.

1 uno, una; un certo, una certa: One came running, uno è venuto correndo; one of these days, uno di questi giorni; un giorno o l'altro; one of the richest women in Italy, una delle donne più ricche d'Italia; I bought the house from one Mr Jones, comprai la casa da un certo (signor) Jones

2 (costruzione impers.) uno; si: One has to do one's best, si deve fare del proprio meglio NOTA D'USO: - you o one?-

D pron. dimostr.

1 quello, quella: I don't want the black pencil; I want the red one, non voglio la matita nera; voglio quella rossa; I prefer large ones, preferisco quelli grandi

2 (idiom.) this one or that one, questo o quello; Which one do you prefer?, quale ( di questi, di quelli) preferisci?; I don't want these; I'd like the ones over there, non voglio questi; vorrei quelli laggiù; His father was a doctor and he wants to be one too, suo padre era medico e anche lui vuole diventarlo; He worked like one possessed, lavorava come un ossesso

● the one about, quella ( la barzelletta) di (o su): Have you heard the one about the parrot and the cat?, la sai quella del pappagallo e del gatto? □ (relig.) the One above (o the Holy One), l'Essere Supremo; Dio □ one after another, l'uno dopo l'altro □ ( sport) one all, ( calcio, ecc.) uno a uno; ( tennis) uno pari □ one and all, tutti; tutti quanti □ (enfat.) one and the same, identico; uguale; medesimo □ one another (pron. recipr.), l'un l'altro; tra di noi (o voi, loro); reciprocamente: Love one another, amatevi (l'un l'altro) NOTA D'USO: - each other o one another?- □ one-armed, monco; con un braccio solo □ (fig. fam.) one-armed bandit, macchina mangiasoldi; slot machine □ (fam. USA) one bagger = one-base hit ► sotto □ ( baseball) one-base hit, battuta che consente di raggiungere la prima base □ one by one, a uno a uno; uno per uno; uno alla volta □ (naut., tur.) one-class liner, piroscafo a classe unica □ ( ciclismo) one-day race, corsa in linea; gara in linea □ one-dimensional, (mat.) unidimensionale; (fig.) noioso, tedioso □ (mat.) one-dimensionality, unidimensionalità □ one-directional, unidirezionale □ to be one down, avere fatto un punto in meno; (fig.) essere in (posizione di) svantaggio; ( sport) essere sotto (o in svantaggio) di un gol (di un canestro, ecc.) □ one-eyed, che ha un occhio solo, guercio, monocolo; (fig.) parziale, prevenuto, miope (fig.) □ ( pallavolo) one-foot takeoff, stacco su un piede solo □ ( calcio, ecc.) one-footed player, giocatore ‘unipiede’ ( che usa solo il destro o il sinistro) □ one-hand, eseguito con una mano sola: ( pallavolo) one-hand dig, recupero con una mano sola; ( basket, ecc.) one-hand pass, passaggio con una mano; one-hand shot, tiro con una mano sola □ one-handed, che ha una mano sola, monco; eseguito con una mano sola: one-horse, tirato da un solo cavallo, a un cavallo; (fig.) antiquato, piccolo, provinciale; (fig., scherz.) male in arnese: a one-horse sleigh, una slitta trainata da un solo cavallo; a one-horse town, un piccolo paese insignificante □ a one-horse race, una corsa (un'elezione politica, ecc.) che ha già il vincitore; una gara già vinta in partenza □ (mat.) one hundred, cento; 100 □ ( atletica) the 110-metre hurdles, i centodieci a ostacoli □ ( nuoto) the 100-metre backstroke, i cento (metri) dorso □ ( atletica) the 100-metre dash, i cento metri; i cento □ ( atletica) 100-metre runner, centometrista; centista □ ( nuoto) 100-metre swimmer ( freestyle), centometrista; centista (stile libero) □ one-idea'd (o one-idead), fissato in un'idea; che ha una sola idea fissa in testa □ (fam.) one in the eye, delusione; smacco; scorno □ one in a million, (mat., stat.) uno su un milione; (fig.) (agg.) unico, eccezionale □ one-legged, che ha una gamba sola; mutilato d'una gamba; (fig.) difettoso, zoppicante □ ( USA) one-liner, battuta di spirito; spiritosaggine; freddura □ ( tennis) one love, uno a zero □ one-man, individuale, di un singolo, fatto da un solo uomo: (leg., fin.) one-man business (o company), azienda (o ditta) individuale; società autocratica (o unipersonale); one-man job, lavoro fatto da un uomo solo □ one-man band, suonatore ambulante che suona vari strumenti che porta addosso; (fig.) attività svolta per conto proprio, da solo □ one-man show, ( arte) (mostra) personale; (mus.) recital; (fig.) attività svolta per conto proprio, da solo □ (polit.) one man, one vote, ogni cittadino, un voto; il suffragio universale □ ( atletica) the one-mile run, il miglio □ a one-minute silence, un minuto di silenzio (o di raccoglimento) □ one-night stand, (teatr.) serata unica; (fam.) avventura (amorosa) di una notte sola; notte d'amore (fam.) □ one of a kind, unico □ one-off, (agg.) fatto in esemplare unico; unico, straordinario; (sost.) caso del tutto unico, risultato atipico; pezzo unico, modello esclusivo; artista (attore, giocatore, ecc.) straordinario, unico al mondo: a one-off performance, una rappresentazione (o esecuzione) straordinaria □ a one-off job, un lavoro su commissione □ (econ.) one-off production, produzione singola (o su commessa) □ (fam. USA) one-on-one, a confronto diretto, faccia a faccia, a tu per tu, a quattr'occhi □ ( sport) one-on-one defence, difesa a uomo □ one or two, uno o due; ( per estens.) pochi, pochissimi □ (demogr.) one-parent family, famiglia monoparentale □ (demogr.) one-person household, famiglia mononucleare; famiglia composta da una persona sola □ ( sport) a one-piece suit, una tuta monopezzo □ a one-piece swimsuit, un (costume da bagno) monopezzo □ (market.) one-price, a prezzo unico □ «One price» ( cartello), «Prezzi fissi» □ (fam. USA) one-shot = one-off ► sopra □ one-sided, unilaterale; (fig.) parziale; ineguale, impari: (stat.) one-sided test, test unilaterale; one-sided judgement, giudizio parziale; ( sport) one-sided match, incontro impari (o sbilanciato) □ one-sidedness, unilateralità; (fig.) parzialità; inegualità, l'essere impari □ (market.) one size ( fits all), misura unica ( di guanti di lana, ecc.) □ (tur.: di un albergo) one-star, a una stella □ (mus.) one-step, one-step ( ballo) □ one-stop, che fornisce beni e servizi correlati nello stesso luogo: one-stop shop, negozio o ufficio che fornisce tutto il necessario ( per un determinato scopo) □ (stat.) one-tailed test, test a una coda □ (mat.) one thousand, mille; 1000 □ (comput.) one-time password, password monouso □ (comput.) one-to-many, (relazione) uno a molti □ (mat., comput.) one to one, uno a uno; biunivocamente □ one-to-one, (mat., comput.) (relazione) uno a uno, biunivoca; (fig.) faccia a faccia, individuale: ( sport e fig.) one-to-one challenge, sfida faccia a faccia; (mat., comput.) one-to-one correspondence, corrispondenza biunivoca; a one-to-one interview, un'intervista faccia a faccia □ ( sport) one-two, ( boxe) uno-due, doppietta; ( calcio) uno-due, triangolazione; ( scherma) uno-due, finta e cavazione □ one-track, ( di ferrovia) a un solo binario; ( di un nastro magnetico) a una (sola) pista □ a one-track mind, una mente fissata in una sola idea: You have a one-track mind!, allora hai il chiodo fisso! □ (fam.) to be one up, avere fatto un punto in più; (fig.) essere in (posizione di) vantaggio; ( sport) essere sopra (o in vantaggio) di un gol (di un canestro, ecc.) □ (fam.) one-upmanship, arte di procurarsi (o di mantenere) un vantaggio sugli altri; il voler surclassare q. a tutti i costi □ (autom.) «One way» ( cartello), «senso unico» □ one-way, ( di strada e fig.) a senso unico; (elettr., comput.) unidirezionale; (stat.) a un'entrata, monovalente: a one-way street, una strada a senso unico; un senso unico; one-way admiration, ammirazione a senso unico; (comput.) one-way communication, comunicazione unidirezionale; (stat.) one-way classification, classificazione a un'entrata □ one-way media, ‘media’ semplici ( non interattivi) □ one-way mirror, vetro specchiato; finto specchio □ (trasp., USA) one-way ticket, biglietto di sola andata □ (comm. est.) one-way trade, scambio unidirezionale □ one-woman, ( di lavoro, ecc.) fatto da una donna sola; individuale □ to be all one, essere tutti uniti (o d'accordo) □ ( all) in one, tutt'insieme; al tempo stesso: He is chairman and treasurer in one, è al tempo stesso presidente e cassiere □ an all-in-one knife, un coltello multiuso ( cacciavite, cavaturaccioli, ecc.) □ to be at one, essere uniti: We are at one now, ora noi siamo uniti (o d'accordo) □ to become one, ( di oggetti, ecc.) essere unificati; ( di persone) essere uniti in matrimonio □ by ones and twos, a uno o due alla volta; alla spicciolata □ every one of you, ciascuno di voi □ for one, quanto a me (a te, ecc.); per esempio; per fare un caso; intanto: I, for one, don't believe it, quanto a me, non ci credo; Smith, for one, will not agree, Smith, per esempio, non sarà d'accordo □ for one thing, tanto per dirne una; tanto per cominciare; in primo luogo: For one thing, he drinks, tanto per dirne una, è un beone □ to go one better, offrire (o rischiare) un po' di più ( di un altro) □ (fig.) in the year one, molti anni fa □ no one, nessuno □ (fam.) never a one, nessuno; non uno □ I'm not ( the) one to do that, non sono tipo da farlo □ (fam.) You're a sly one!, sei un furbacchione, tu! □ They answered with one voice, risposero a una (sola) voce (o in coro) □ It is one too many for him, è un po' troppo (troppo difficile, ecc.) per lui □ It's all one to me what you do, qualunque cosa tu faccia, mi è indifferente □ (market.) Buy one, get one free, compri due, paghi uno.

- soldier on

soldier n soldado

tr['səʊlʤə^SMALLr/SMALL]

noun

1 (not officer) soldado; (military man) militar nombre masculino

\

a soldier of fortune un mercenario

old soldier veterano, excombatiente nombre masculino

soldier ['so:lʤər] vi

: servir como soldado

soldier n

: soldado mf

• combatiente s.m.,f.

• militar s.m.

• soldado s.m.

• militar v.

• ser soldado v.

noun soldado mf; ( officer) militar mf

- soldier on

1. N

1) (Mil) soldado mf, militar mf

2) (Brit) * (=strip of bread or toast) tira de pan (tostada) para mojar en los huevos pasados por agua

3) (Zool) (=ant) hormiga f soldado, soldado m

VI ser soldado

- soldier on

* * *

noun soldado mf; ( officer) militar mf

- soldier on

- soldier on

* * *

vojak, borec; figuratively odličen vojaški poveljnik; nautical slang mornar, ki se izogiblje delu, zmuznè, zabušant; slang posušen slanik

soldier of fortune — vojak najemnik; pustolovec, ki služi vsakomur, ki mu plača

soldier's heart medicine nervozno srce, srčna nevroza

soldier's medal American military medalja za hrabrost

soldier's privilege — godrnjanje

both officers and soldiers — častniki in vojaki (moštvo)

common soldier, private soldier — navaden vojak, prostak, borec

every inch a soldier — vojak od glave do pete

fellow-soldier — vojaški tovariš

foot-soldier — vojak pešak

old soldier figuratively oseba ali stvar, ki je svoje odslužila; izkušen človek

tin soldiers — vojaki iz cina

the Unknown Soldier — Neznani junak

to go for a soldier — iti v vojake

to play the old soldier, to come the old soldier over s.o. slang hoteti (skušati) komu kaj natvesti

služiti vojaščino, biti vojak; nautical slang izogibati se dolžnostim, biti zmuznè, zabušant

- academic.ru/91839/soldier_on">soldier on

* * *

- soldier on

* * *

[ˈsəʊlʤəʳ, AM ˈsoʊlʤɚ]

I. n

1. MIL Soldat(in) m(f)

\soldier of fortune Söldner m

tin \soldier Zinnsoldat m

2. ( fig: active member) Aktivist(in) m(f)

S\soldier of Christ Streiter m Christi

3. (well-behaved person) braver [o tapferer] Junge/braves [o tapferes] Mädchen

my boss expects me to be a good \soldier and work the necessary overtime mein Chef erwartet, dass ich schön brav meine Überstunden mache

II. vi Soldat sein, in der Armee dienen

* * *

1. n

1) Soldat( in) m(f)

2) (ZOOL) Soldat m

2. vi

* * *

soldier [ˈsəʊldʒə(r)]

A s

1. MIL Soldat(in):

soldier of Christ Streiter m Christi;

a) Söldner m,

b) Glücksritter m

2. fig Kämpfer(in) ( in the cause of peace für den Frieden)

3. US umg Drückeberger(in) pej

4. soldier ant ZOOL Soldat m (der Ameisen)

B v/i

1. (als Soldat) dienen oder kämpfen:

go soldiering Soldat werden

2. soldier on (unermüdlich) weitermachen

* * *

- soldier on

* * *

Soldat -en m.

1. 1) солдат, рядовой

2) военнослужащий, военный

3) возвыш. воин ( о военачальнике)

2. солдатик ( игрушка)

3. возвыш. боец, борец

4. сл. копчёная селёдка

5. pl энт. солдаты (у муравьёв, термитов)

6. краб; рак, особ. рак-отшельник

7. сл. лодырь, бездельник

8. амер. сл. рядовой мафии; боевик

1. 1) служить в армии; находиться, состоять на военной службе

2) исправно нести службу

2. сл. увиливать от работы; создавать видимость деятельности

3. воен. жарг. чистить снаряжение

- soldier on

* * *

- soldier on

- soldier on

soldat

subst. \/ˈsəʊldʒə\/

1) soldat, stridsmann (også overført), kriger, knekt (gammeldags)

2) militærperson, offiser

3) (zoologi, blant f.eks. maur) soldat, soldatmaur

4) ( slang) (tom)flaske

5) ( slang) røyksild

6) ( hverdagslig) tent (hel) sigar(ett) (i motsetning til en stump)

7) ( hverdagslig) stimulant, skulker, unnalurer

come the old soldier over someone (forsøke å) trykke ned noen (på bakgrunn av ens lange erfaring)

dead soldier ( hverdagslig) tomflaske

old soldier gammel soldat, veteran gammel og erfaren mann ( hverdagslig) tomflaske ( hverdagslig) sneip, sigarstump

soldier of fortune leiesoldat eventyrer, lykkeridder

a soldier of the Lord en Herrens stridsmann

verb \/ˈsəʊldʒə\/

1) gjøre tjeneste som soldat, være soldat

2) ( hverdagslig) simulere, skofte, skulke, lure seg unna, sluntre unna

go soldiering dra ut i krig

soldier on kjempe, holde stand, holde ut

[N]

MILES (-ITIS) (M)

MILITUS (-I) (M)

BELLATOR (-ORIS) (M)

LATRO (-ONIS) (M)

- BE A SOLDIER

- CLASS OF PERSIAN SOLDIERS

- CLASS OF SUPERNUMERARY SOLDIERS

- FELLOW SOLDIER

- SOLDIERS

- SOLDIER'S BISCUIT

- SOLDIER'S BOOT

- SOLDIER'S POST

- SOLDIER'S SERVANT

- SOLDIERS UNITED UNDER ONE FLAG

- SOLDIERS' WAGES

- SOLDIERS WITH SHORT SHIELD

- YOUNG SOLDIER

nome soldato m., militare m.

verbo intransitivo fare il soldato

- soldier on

* * *

- soldier on

* * *

nome soldato m., militare m.

verbo intransitivo fare il soldato

- soldier on

- soldier on

* * *

[s'ouldʒə] n soldado guerreiro. • vi ser um soldado, tornar-se soldado, servir como soldado. common soldier soldado raso. soldier of fortune soldado mercenário. to soldier on continuar um trabalho, embora seja desagradável.

* * *

- soldier on

* * *

- soldier on

1) (the number or figure 1: One and one is two (1 + 1 = 2).) en, et; ett(all)

2) (the age of 1: Babies start to talk at one.) ettårsalder

1) (a single person or thing: She's the one I like the best; I'll buy the red one.) den(ne)/det(te); den/det røde osv.

2) (anyone; any person: One can see the city from here.) en, man

1) (1 in number: one person; He took one book.) en

2) (aged 1: The baby will be one tomorrow.) ett (år gammel)

3) (of the same opinion etc: We are one in our love of freedom.) som én, av samme mening

•

- one-

- all one

subst. \/wʌn\/

1) ettall

• write down a one

2) ener

3) enhet

be a one for ( hverdagslig) være gal etter

by ones en og en, en av gangen

by ones and twos enkeltvis og to av gangen, en og en og to og to

never a one ( hverdagslig) ikke en eneste en

you are a one! ( hverdagslig) du er en fin en!

determ. \/wʌn\/

1) en, et, ett

• one dozen roses

• one third said no

• he called me one afternoon

• one day I'll make it

• one summer in Mexico

• one hundred pairs of shoes

• one thing is necessary

2) eneste

• the one (and only) thing that matters

3) den ene, det ene

• blind in one eye

• the face of one of them

• she lost one of her arms

4) (en og) samme

• they all went off in one direction

at one enige, i harmoni

• we were at one

at one with i ett med

• I've always felt at one with nature

be all one to somebody være det samme for noen, komme ut på ett for noen

• it's all one to me

become one bli ett

• they became one

be one of være en av, høre til

• he's one of those who watch TV all day

be one with være ett med, høre sammen med være enig med

for one for noens vedkommende, hva noen angår

• I for one

for one thing for det første, først og fremst for eksempel

get something in one ( hverdagslig) greie noe ved første forsøk gjette riktig med det samme

(all) in one (alt) i ett i forening, i samstemmighet til sammen i en og samme person

• he is President and Secretary in one

a new one ( hverdagslig) noe nytt

• that's a new one on me

not one ikke en eneste en

one after another eller one after the other den ene etter den andre, etter hverandre

• one after another went out

• they came one after the other

• difficulties arose one after the other

one and a half en og en halv, halvannen

one and all hver eneste en, alle sammen, alle som en

one and another både den ene og den andre

the one and only...! den\/det eneste ene...!, den uforlignelige!

one at a time eller one at the time en og en, en av gangen

one by one en og en, en av gangen den ene etter den andre

one half of halvparten av, halvdelen av

one or other den ene eller den andre, en eller annen

one or the other en av delene, ett av to

• marry her or leave her, one or the other

one or two et par (stykker), to-tre (stykker)

(the) one... the other (det) ene.. det andre, en... en annen, den første... den neste

one thing and\/with another det ene med det andre

one with another det ene med det andre i gjennomsnitt, stort sett

tell (the) one from the other skjelne det ene fra det andre, skjelne noe fra hverandre

• it is difficult to tell (the) one from the other

pron. \/wʌn\/

1) man, en

• it hurts one to be told the truth

2) ( refleksiv) seg

• pull after one

• push before one

3) en (viss)

• one Mr. John Smith

4) en, noen, noe, den

• I lose a friend and you gain one

• where is my umbrella? - you didn't bring one

• he is not a great man, but he hopes to become one

• the scoundrel - anyway he looked one

• this problem is one of great difficulty

• he is not one to desert a friend

• he behaved like one possessed

5) (etter adjektiv og som adjektiv brukt som substantiv, ofte uten tilsvarende i norsk) en, (som) sådan

• take the red box, not the black one

• do you want hard pears or soft ones?

• pick me out a good one!

• give me some good ones!

• he was a soldier and a brave one

• a black stetson and a white one

• the gold coin and the silver one

• my life has been a long one

• he's a nasty one

be one for something å like, å være glad i

• I've never been one for parties

get one on the jaw ( hverdagslig) få seg en på tygga

get something in one lykkes med noe på første forsøk

have one on me! ta en drink, jeg spanderer!

lay about one slå om seg

the little one den lille

• the little one is asleep

little ones smårollinger, små, unger

• the cat has little ones

my dear ones mine kjære

the one den

• the one in the window

• that man is the one who stole my watch

• I was the one who pulled him out of the water

• he is not the one to desert a friend

• these books are the very ones that disappeared

one's ens, sin, sitt, sine

• one's own children are always the best

• one must always be on one's guard

• one has to do one's best

one too many en (alkoholholdig drink) for mye

• the party was good, but I had one too many, I'm afraid

that one den der

• that one will do

that was one for you! ett poeng til deg! den satt!

that was one on you! der fikk du!, den var myntet på deg!

which one hvilken

• which ones do you like?

- soldier on

n. asker, er, nefer, işçi, beyaz karınca

v. askerlik yapmak

* * *

* * *

- soldier on